Sake soirée

Pour la seconde fois hier soir, j'étais invité avec Cécile à une soirée dans un restaurant.

La première fois remonte à la semaine dernière, nous avions mangé dans un restaurant appelé "Kaneko" avec Shibata (c'est son nom de famille mais... je n'ai jamais entendu personne l'appeler par son prénom, même pas elle) et Miwa (qui semble avoir apprécié le sake sur la photo ci-dessus, héhé). Nous avons pu les rencontrer grâce à nos prédécesseurs de Bordeaux en échange à Niigata l'an passé.

Hier soir donc, nous étions conviés à une soirée au "Porepore" ( "ぽれぽれ" prononcez "polépolé" ). Le cadre était vraiment très classe et le style est réellement très différent de ce qu'on peut voir par chez nous. Nous étions dans un espace isolé du reste du restaurant, un peu comme une pièce fermée, mais sans porte.(oui oui c'est possible)
Il y avait une longue table centrale pouvant acceuillir 14/16 personnes je pense. En l'occurence nous étions 9 à l'arrivé et 10 en repartant. Un Français nommé Benoit nous ayant rejoint en cours de soirée. Il est à Niigata depuis un an maintenant et fait de la recherche théorique en mathématiques. (Cette phrase possède un double-sens, mais je le laisse. héhé)

Quand on mange en groupe dans ce genre d'endroit les plats ne sont pas vraiment individuels. (Je généralise peut-être, mais c'était le cas hier.) C'est à dire qu'en arrivant on regarde les menus, chacun dit ce dont il a envie, et on envoie toutes les commandes. Ensuite les plats arrivent, sont disposés au centre de la table et chacun pioche là ou il veut. C'est très convivial, très sympa.


Bon certes au dessert je me suis fais piéger, j'ai gobé mon tiramisu avant de me rappeler que peut-être, j'aurais pu en proposer un morceau à quelqu'un. Je rejette la faute sur Benoît ! En parlant avec lui je me suis de nouveau cru en France, et mon egoïsme a refait surface. ("Saletés d'occidentaux !" comme dirait Cécile)
Notez que ceux qui voulaient y gouter ne se sont pas génés. (Qui a dit "Shibata san" ?)

Si l'objectif de la soirée était de me faire picoler comme un trou, je crains que mes nouveaux amis aient échoué. Certes on s'est commandé une petite "bouteille" (il faut vraiment que je trouve un autre terme) de sake avec Cécile, mais là où elle a réussi à boire son petit verre, j'ai préféré offrir le mien à Benoît, après avoir goutté quelques gorgées tout de même. Je poursuis donc sur ma lancée "Je n'aime pas les boissons alcoolisées", on verra plus tard si je change d'avis.

Une fois la soirée terminée on demande l'addition, on divise le montant total par le nombre de personnes et chacun paie une part. Pour les radins et/ou les étudiants fauchés (on parle de moi là ?) qui souhaitent sortir ainsi tous les soirs, choisissez donc des amis ayant très peu d'appétit.

Et pour finir, l'anecdote du soir intitulée "De la difficulté de parler une langue étrangère". En sortant du restaurant, Benoît souhaitait nous montrer, à moi et Cécile, où il habitait. Cécile se décide alors à prévenir tout le monde que nous partons de notre côté, en leur souhaitant la bonne soirée. C'était sans compter sur notre niveau encore moyen en japonais. Résultat : On se retrouve à 7 dans le petit appart' de Benoît. On est vraiment désolé l'ami ! ^^'

En bonus track, une photo de moi et de Shibata qui découvre que oui, les poils sur les bras sont une réalité.

P.S: Je m'excuse par avance pour le titre, certains risqueraient en effet d'y voir une référence à un certain "Jean Pierre".